Messages
もしあなたが今、暗闇の中にいると思っているのなら、
外側に光を探すのではなく、
自から光を放つときだと気づくべきです
暗闇はあなたに罰をあたえているのではありません
貴方の中にある光に気づきなさいと教えてくれているのです
If you think you are in the dark now,
It's time to realize that it's time to let the light shine from within,
instead of looking for it on the outside,
It is time to let the light shine from within, instead of looking for it outside.
The darkness is not punishing you.
It is telling you to recognize the light within you.
拠りどころしていた教えや定義から離れると、
直後の解放感から徐々に自分の方向感覚が失われていく感覚に陥る
自分足元にあるはずの地面もなく、何もない空間にただあるような….
昨日と変わりない今日を生きているかに見えていても、全く変わってみえている景色や感覚。
どこに向かっているのか、どこにも向かっていないのかわからず、
そしてまた何かに依りかかれるものを探そうとする
しかし心の奥に静かに存在している自分が、「NO」という
そして静かに存在している自分がゆっくりと自分を満たしはじめる
ただ在ることの至福………
何かに依存している間は、この目覚めた自分が起きてくることはないだろう。
When you leave the teachings and definitions on which you have been relying,
The immediate sense of liberation is followed by a sense of gradual loss of one's sense of direction.
It is as if there is no ground under your feet and you are just in an empty space. ....
The scenery and sensations that seem to be completely different even though you seem to be living the same today as you did yesterday.
You don't know where you are going or where you are not going,
And I try to find something to rely on again.
But the self that quietly exists in the back of my mind says, “NO”.
And that quiet presence slowly begins to fill you up
The Bliss of Just Being: .........
As long as you are dependent on something, this awakened self will never wake up
行き過ぎた自己主張は美しくはない
なぜならそこには、恐れがあるから
行き過ぎた自己卑下は美しくない
なぜならそこには依存があるから
誰とも比較することなくただありのままにある姿は美しい
無駄な力がないから、どちらかに偏ることがなく、調和を壊すことはない
Excessive assertiveness is not beautiful.
Because there is fear.
Excessive self-deprecation is not beautiful.
Because there is dependence.
It is beautiful to be just as one is without comparison.
Because there is no wasted power, there is no bias toward one side or the other,
and harmony is not broken.
光を光をと探し回っていても、自分でいることを放棄しているかぎり見つかることはない
なぜならあなたの内なる光に呼応し、求める光があらわれる
依存の関係の中で、どうして自分でいることが出来るのか
こうあるべき、そうでなくてはならないなどの概念、観念などの鎖に縛られ、
地位や権力のパワーの奴隷になり、自分が何者なのか忘れてしまっている
宇宙は、常に貴方が何者なのか思い出せるような気づきを与えている
自然の営みの中に、純粋な子供達の瞳の中に
たとえ厳しい状況の中にあっても、
貴方が貴方でいる選択をし、前に一歩踏み出した時に、
大いなる祝福がある
You can search and search for the light, but you will never find it unless
you give up being yourself.
Because the light you seek will appear in response to your inner light.
How can you be yourself in a relationship of dependence?
Bound by the chains of concepts, ideas, and notions of how things should be,
how things must be, and so on,
You are enslaved by the power of position and power, and have forgotten who you are.
The universe is always reminding you to remember who you are.
In the workings of nature, in the eyes of pure children
Even in the midst of hardship,
When you make the choice to be you and step forward,
There is a great blessing.
貴方が両手に握りしめている、恐れ、苦しみ、悲しみは
私たちが与えたものではありません。
あなた自身がそれらを手離した時に、
私たちは貴方の手を取ることができます。
その空いた手を私たちの方に伸ばしてください。
The fear, suffering, and sadness you clutch in your hands are not ours to give.
We can take your hand when you let go of them yourself,
We can take your hands.
Please extend your free hand toward us.
生きるという事は
喜びであり、愛の発現です
そして、それはあなたを通して神が顕現しているという事です
Living is a joy, an expression of love.
And it is God manifesting through you!
新しいサイクルが始まり、新しい光線がますます強くなってきています
それにより、今まで隠されてきたことも顕わになってきています
信じていたようなことが、覆されることもあるでしょう
拠りどころがなくなってしまったように感じることもあるかもしれません
まさに、土台や基盤の作り直しが始まっている人もいるでしょう
古い思考パターンや感情のパターンのリリースのプロセスの中で、
痛みや悲しみや、怒りを感じている人もいます
それでもこれを乗り越え、新しいエネルギーを身に着ける人たちが
新しい時代のなかで自分がやるべきことを見つけそして行う事ができるでしょう
古いパターンに固執することなく、この光線のエネルギーを享受してください
相反する流れの渦が大きくなっていく中で、自分がどこに向かって行きたいのか、
自分を見失わない強さを持ってください
A new cycle has begun and new rays of light are becoming stronger and stronger.
This is revealing things that have been hidden from the public.
Some things you may have believed may be overturned.
You may feel as if you have lost your foundation.
Some of you may be beginning to rebuild your very foundation or foundation.
in the process of releasing old thought patterns and emotional patterns,
Some may feel pain, sadness, or anger.
Yet those who overcome this and take on new energy will be able to find and do what they need to do in the new era.
Reap the benefits of this ray of energy without clinging to old patterns.
As the vortex of conflicting currents grows,
be strong enough not to lose sight of where you want to go!
善からの意志によって
創造されたものは、善が宿っています
創造の源である善をその創造の中で味わう事が、神を見ることになるのです
By the will from good
Goodness dwells in creation!
To taste goodness in its creation, the source of creation, is to see God.
エソテリックな教えの中で、神は唯一の『善』であると定義されています
私たちが『善』と聞いて、いろいろ思考を巡らしても、その『善』から遠く離れていくだけです
善であろうとする時に、神に近づく道にいることができるのかもしれません
そしてその道の中において、全てに目覚めている状態でいる事によって、
『善』を感じることが出来るのかもしれません
In esoteric teaching, God is defined as the only Good!
When we hear the word “goodness,” we think a lot of things,
but we are only going to be far away from that goodness.
When we try to be good, we may be on the path to God.
And on that path, by staying awake to everything,
we may be able to feel “goodness”.
鷲が雀の羽で飛べないように、
雀も鷲の羽では飛べません
それぞれがふさわしい羽を与えられています
他の羽を羨むことなく、自らの羽を繕い羽ばたいています
人は、ときにそれを忘れてしまいます
自らの羽がある事さえ忘却の中にあります
他人の羽では、羽ばたくことはできません
自分の羽を縛り付けているものはなんなのでしょう
依存、恐怖、自己卑下など……
勇気をもって断ち切ってください
そして、自らの羽の輝きを取り戻し、羽ばたいてください
Just as an eagle cannot fly on the wings of a sparrow,
neither can a sparrow fly on the wings of an eagle
Each has been given the feathers it deserves.
They do not envy the feathers of others, but mend their own feathers and flap their wings.
Sometimes we forget that we have feathers
We forget that we even have wings of our own
You cannot flap your wings on someone else's wings
What is it that binds our own wings?
Dependence, fear, self-deprecation, etc. ......
Courageously break them off!
Then regain the brilliance of your own wings and flap them!
自分の中にある虚を埋めるために、多くの方々は外側から得ようとしています
しかし、その渇きはなくなることはないでしょう
さらにその虚は大きくなるばかりです
自分の方より、与えるという事をすることにより、貴方の虚が埋まっていきます
貴方の笑顔を、貴方の優しさや思いやりを、貴方の愛を与えることが、
周りの人を潤すだけではなく、自分自身をも潤していくことになります
そして与え続けているうちに気づくでしょう
虚がなんであるのか、そしてその虚があるからこそ
貴方が本当に望んでやまないものを思い出し、繋がろうとすることを
帰り道のわからなくなった子供へ与えられた道しるべであることを
To fill the emptiness within themselves, many are trying to get it from the outside
But that thirst will never go away.
The emptiness will only grow.
By giving more than yourself, your emptiness will be filled.
Giving your smile, your kindness, your compassion, and your love will not only enrich those around you, but will also enrich yourself.
And as you continue to give, you will realize
What emptiness is, and because of that emptiness
And because of that emptiness, you will remember what
you really want and try to connect with it.
It is a signpost given to a child who has lost his way home.
自分には何もできないと佇んでいるのではなく、一日一日を、心の成長の為に過ごしてください
成長の為には、沢山の愛というエネルギーを使う事です
心からの愛のほほえみや
心からの愛の言葉や
心からの愛の行動が
成長の糧となります
貴方が成長することで、周りも成長します
周りが成長すれば、国も成長します
成長した国は、戦う事ではなく、分かち合う事を選択できるようになります
あたりまえのことを言っているように思うかもしれません
しかし、今もう一度この事を思い出してください
Instead of standing around thinking that you can't do anything,
take one day at a time to grow your heart and mind.
To grow, use the energy of love!
A smile of love from the heart, a word of love from the heart,
or an action of love from the heart will feed your growth.
As you grow, others grow.
As you grow, your country grows.
A growing nation can choose to share, not fight.
This may seem like an obvious statement, but I ask you to remember this once more.
母親が子供を育むように、なんの打算もなく、見返りもなく、ただただすべきことをするように、自分がなすべきことがあります
やりたい事からすべき事の方にシフトする時に、今まで着ていた服を脱いでいく必要があります
すべきことをする方にシフトすると、宇宙のエネルギーと強くかかわっていくようになります
そのエネルギーとつながる為の新しい服(エネルギーシステム)が必要となってくるでしょう
その為に、肉体のケアも必要です
食べ物も変えていく必要があるでしょう
全てのもの意識があるように、食している食べ物一つ一つに意識があると理解を深めていくと、
何が必要で必要じゃないという事が解っていくでしょう。 体の声をよく聞いてください
また、ぶれない自分の意志がそのエネルギーのアンカーとなってくるでしょう
心配するエネルギーがその意志の揺らぎをもたらします
自分が思う結果を求めること執着するのではなく、
心を解き放ちのびのびとその時、その時にいてください
Just as a mother nurtures her child, there is no calculation, no payback,
just what needs to be done.
When we shift from what we want to do to what we should do,
we need to take off the clothes we have been wearing.
As you shift from what you want to do to what you need to do,
you become more connected to the energy of the universe.
You will need new clothes (energy system) to connect with that energy.
To do this, we will need to take care of our physical body.
We will also need to change our food.
As we deepen our understanding that each food we eat has its own consciousness,
just as everything has a consciousness,
You will understand what is necessary and what is not.
Listen to your body!
And your unwavering will will be the anchor of that energy.
The energy of worry can cause that will to waver.
Do not be obsessive in seeking the results you want,
Be in the moment, free your mind, and be spontaneous.
これからの地球において
意識レベルの格差が明確になってきます
そしてそのレベルが一つの世界になり、地球の中にいくつかの層が顕れてくるようになっていくでしょう
高次の意識・宇宙意識に繋がれるものと、まだ目に見える物質世界に
真実を求めようとする者の間の隔たりがますます現れてきます
そしてその波動の違いが、お互いを認識できないようになっていきます
まるで映像を見ているかのごとく、ベールを介して観るような世界となってきます
前者の者たちは、確たる意志によって生きようとします
それは、調和を求めようとするものです
「自分」という意味が、自分自身と周りの人全てを指すような意味になってくるような感じかもしれません
何かに執着する必要もありません
そこには、秩序があります
全体としての進化という事に意識を向けていくようになっていくものたちです
そして、これらの者たちは誰かに自分の意志を委ねるという事から遠く離れています
一人一人が自分が何者であるか自覚し、自分のフォースで生きる選択をしているものたちが、
その波動同調により必然的に全体がひとつの意識として進化していくでしょう
In the future, the disparity of consciousness levels on the earth will become clearer.
And these levels will become one world, and several layers will emerge in the earth.
The gap between those who are connected to the higher consciousness
and the cosmic consciousness and those who still seek truth
in the visible material world will become more and more apparent.
And the difference in vibrations will make them unrecognizable to each other.
It will be as if we are watching an image, as if we are seeing through a veil.
The former try to live by a definite will
They seek harmony.
It is as if the meaning of “self” has come to mean oneself and all those around one.
There is no need to be attached to anything.
There is order.
These are the ones who become conscious of their evolution as a whole.
And they are far from surrendering their will to anyone else.
Each one of us is aware of who we are, and each one of us is choosing to live by our own Force,
This vibrational attunement will inevitably lead to the evolution of the whole as one consciousness.
まるで、川の流れをせき止めているように
抵抗がある限り、新しい流れは流れてこないでしょう
これが正しいやり方であるとか、常識であるといったことが、抵抗になっていることがあります
そしてそんなものが、貴方という殻を作っていることに気づいてください
完全に抵抗を手放すことは、少なからず恐れを感じるかもしれません
新しい自分に出会うには、古い自分の崩壊が必要です
新しい自分を受け入れる為には強さも必要となるでしょう
そしてその強さはすでに自分の中にある事を思い出してください
謙虚さという強さです
素直さという強さです
光り輝く大河の流れがそこまできています
As long as there is resistance, as if we are holding back the flow of a river, no new flow will flow!
Sometimes the resistance is based on what is the right way or what is common sense.
And notice that these things are creating a shell of who you are.
Letting go of resistance altogether can be a bit intimidating.
To meet the new you, the old you must be disintegrated.
To embrace the new you, you will also need strength.
And remember that strength is already within you.
The strength of humility.
The strength of honesty.
A shining river of light is just around the corner!
もしあなたが、孤独感を感じたり、乖離されているように思っているのであれば
それは、もともと大いなるものと一つであった自分を思い出そうとしているのです
その大きな懐に戻れる自分を思い出そうとしているのです
うつむいた顔をあげ、大空を仰ぎ見るように
あなたの向かう先を思い出してください
If you are feeling lonely or disconnected,
you are trying to remember who you are, who you were when
you were originally one with the greater One.
You are trying to remember who you were when
you were originally one with the Great One,
and who you are now able to return to that great bosom.
Raise your face and remember where you are going,
as if you are looking up to the sky.
自らの手で扉を閉ざし、足枷をかけ、長い間動けないでいた自分に
もういいよ と声をかけてあげてください
次のステップにいくために、必要だったこの期間
古い衣服(エネルギー）を脱いで、新しい衣服(エネルギー）をまとう準備が整っています
扉を開ける鍵はすでに貴方のすぐそばにあります
その鍵を見つけるために
誰もあなたを裁く人はいませんでしたが、貴方のかわりにこの言葉をあなたにお渡しします
貴方は許されています
Close the door with your own hands, put shackles on yourself,
and say to yourself that you've been stuck for too long and it's time to move on.
This period of time was necessary for you to take the next step.
You are ready to take off your old clothes (energy) and put on your new clothes (energy).
The key to open the door is already close to you
No one was there to judge you for finding that key,
but I give you these words on your behalf
You are forgiven.
自分に正直であることが、悟りへの道でもあります
光りとして立つという事は、同時に自分の影があるという事を知らなくてはならないでしょう
その影は、忌み嫌うものではなく、
あなたの成長に必要な光が姿を変えて顕現しているもの
この光と影を正しく見、使うには
自分に正直でなくてはできないのです
Honesty with yourself is the path to enlightenment!
To stand as a light is to know that there is also a shadow of yourself.
The shadow is not something to be hated, but is a manifestation of the light
that is necessary for your growth.
To see and use this light and shadow correctly, you must be honest with yourself.
もし貴方がいる場所に自由が無いと感じているのなら、そこには依存があるということです
依存がある限り、真のあなたの姿を見ることはできないでしょう
依存は時にあなたに居心地の良さを与えます
しかし、その裏にその何百倍もの恐怖の種が隠れていることを知る必要があります
If you feel there is no freedom where you are, then there is dependence!
As long as there is dependence, you will never see the true you.
Dependence sometimes gives you comfort.
But you need to know that behind that comfort lies the seeds of hundreds of times more fear.
貴方自身があなた自身でいる事を放棄している限り、
この恐れが常にあなたの中にあります
雛が馴れ親しんだ巣から自分の羽で広い世界に飛び立つ様に、
自分のパワーで、生きる選択をする時が来ます
貴方のハートがその時を知らせるでしょう
As long as you abandon being yourself,
this fear will always be with you.
There will come a time when you will make the choice to live in your own power,
just as a baby chick leaves its familiar nest and flies out into the wide world on its own wings.
Your heart will tell you when the time is right.
ぎゅっと瞑られた目が開かれた時に、貴方が全く違った光の中にいる事に気づくでしょう
あなたの中にある古いフィルターを外した時に、その目が開かれていきます
そして、新たな希望の光がそこに顕れてきます
希望とは、創造です
創造の発現と共に希望が顕れてきます
貴方の中に希望の光りがともったら、創造の道が敷かれているのを忘れないでください
創造を現実世界に起こすの事が、光の子としての存在意味であるのです
When your eyes are opened, you will find yourself in a completely different light.
When you remove the old filter inside you, your eyes will be opened.
And a new light of hope will appear.
Hope is creation.
With creation comes the manifestation of hope.
When the light of hope shines within you,
remember that the path of creation has been paved.
Creation in the real world is what it means to be a child of light!
新しいエネルギーの流れの中、
希望の光の中で着実に自分の道を進み始めている者と、
反対に停滞を感じ行き場のない閉塞感を感じているものがおります
後者の方々はまだ古いエネルギーの使い方で何かをなそうとしており、
新しいエネルギーを動かすことが出来ないでいます
とはいえ、それは慣れ親しむ時間というものも必要であり、いずれその扉を開いていくでしょう
まだ調整が必要な時として受け止め、この時に何を自分に必要かを見極めていく必要があります
「自立」ということも大きなキーとなるでしょう
どんな者に対してもそこに依存というものが存在している限り、
新しい流れの中には入ってはいけません
自分の光を放っている個が集まり、グループとして、コミュニティーとしてまとまっていきます
自分の周りの人々や、動植物、自然や、地球のためになにかしたいと思い、
行動を起こすものたちが増えていくでしょう
あたりまえのように軽やかに世界を動かして行くでしょう
奉仕の中に苦しみや、辛さといったものがあるのであれば、それは奉仕ではありません
自己犠牲の中にも、純粋な喜びがあります。
純粋な思いが自然に顕れ、流れていくように、自分として生きるという事がどういう事なのか
この時期に見て行って下さい
There are those who are beginning to move steadily on their own path
in the light of hope in the new energy flow,
and there are those who are feeling stagnant and blocked with nowhere to go.
The latter are still trying to do something with the old energy
and are unable to move the new energy.
However, it takes time to get used to it, and eventually it will open its doors.
We need to accept this as a time of adjustment and determine
what we need to do at this time.
Independence is also a key.
As long as there is dependence on any one person,
As long as there is dependence on any one person,
you will not be able to enter into the new flow.
Individuals who are shining their own light will come together as a group, as a community.
More and more people will take action to help the people, plants, animals, nature,
and the planet around them.
We will move the world with a lightness that is natural to us.
Service is not service if it involves suffering and pain.
There is pure joy in self-sacrifice.
Please take this time to see what it means to live as yourself,
allowing pure thoughts to flow naturally.